DivXLand Media Subtitler提供字幕編輯功能，可以在軟件手動編輯字幕文件，可以按照時間進度設置字幕內容，可以打開本地的字幕到軟件重新編輯，可以打開 歌詞到軟件重新編輯，結合軟件的播放功能就可以幫助用戶設置字幕的顯示時間，每一句都可以在軟件手動調整，設計完畢就可以保存新的字幕，軟件提供豐富的格式保存，支持保存為TXT、LRC、ASS、DKS、jss、SUB、MPL、PSB、SSA等多種字幕格式，方便用戶添加字幕到不同的軟件使用！

軟件功能

　　1、字幕糾錯與優化

　　DMS可以自動修復字幕沖突，字幕時間過多或短，字幕長而沒有行拆分指示器以及字幕或鏈接煩人的字幕行。字幕文件加載后，將顯示已采取措施的詳細報告。

　　2、剪貼板的新功能

　　此選項是專門設計用來根據剪貼板的內容創建新的字幕文件的。例如，如果將歌曲的歌詞復制到剪貼板，則每一行將作為新字幕文件的單獨標題插入。然后，您可以按照同步部分中的說明將歌詞與視頻同步。

　　3、多種格式支持

　　您可以使用最常用的字幕格式打開和保存字幕，包括SRT（獨立dvd播放器的最佳選擇），SSA（用于高級格式化）和SAMI（Windows Media Player天然支持）。

　　4、字幕拼寫檢查

　　檢查字幕中的拼寫或語法錯誤，并輕松進行更正。需要Microsoft office Word。

　　5、國際化支持

　　感謝世界各地的用戶，DMS提供了20多種語言。只要正確設置了區域和語言設置，該程序就可以支持任何語言的字幕。有關語言的更多信息，請參見“語言和編碼”部分。

　　6、實時音頻欄

　　音頻欄允許您實際查看視頻中的音頻。它的用法是可選的，但可以大大提高字幕的準確性。有關此功能的詳細信息，請參見“使用音頻欄”部分。

　　7、字幕嵌入向導

　　該向導可以將已保存的字幕永久嵌入任何A V I文件中。此功能對于在不支持任何類型字幕的設備上播放字幕視頻特別有用。有關此功能的詳細信息，請查看“字幕嵌入向導”部分。

　　8、音頻提取向導

　　該向導可以從打開的視頻文件中提取音頻流，并將其立即加載到音頻欄上。有關此功能的詳細信息，請查看“音頻提取向導”部分。

　　9、自動檢查更新

　　通過定期檢查新的DivXLand Media Subtitler版本來保持最新。這可以從“幫助”>“檢查更新”菜單中完成。

軟件特色

　　1、DivXLand Media Subtitler提供字幕編輯功能，可以為視頻附加字幕

　　2、也可以打開音頻歌詞到軟件編輯，為新的歌曲配置字幕

　　3、軟件界面已經漢化，可以在熟悉的中文界面編輯字幕

　　4、支持時間設置功能，可以設置字幕顯示的時間，可以制作帶有時間格式的字幕

　　5、支持音頻播放功能，可以打開WAV, MP3, SND, AU, AIF, WMA等音頻播放

　　6、支持視頻功能，可以打開MPEG, MPG, MPE, M1V, MP2V, MPEG2, MP4

　　7、你可以對字幕內容修改，可以通過查詢替換的方式修改字幕內容

使用方法

　　1、將DivXLand Media Subtitler軟件安裝到電腦

　　2、設置軟件的安裝地址C:Program Files (x86)DivXLandMedia Subtitler

　　3、可以在軟件點擊新的字幕，可以打開已有的字幕或者文本到軟件編輯

　　4、打開的桌面如果有錯誤就會提示根據目前的修正規則,在開放的字幕文件中發現以下錯誤。

　　5、字幕格式設置功能，支持斜體設置，支持下劃線添加

　　6、可以在當前的位置追加新的字幕內容，可以設置字幕延遲顯示的方式

　　7、也可以在軟件界面調整格式，可以將字幕格式轉換為UTF-8

　　8、查看界面，可以顯示信息欄，可以顯示音頻條，可以設置音頻條顏色

　　9、可以對字幕內容拼寫檢查，可以打開音頻提取向導

　　10、時間管理功能

　　避免字幕碰撞

　　自動分割字幕超過2行

　　智能刪除行分隔符

　　立即更改附近字幕

　　自動定時限制

　　刪除線與信用鏈接

　　11、快捷鍵設置功能

　　播放、暫停、返回上一個字幕和位置的快捷鍵都可以在這款查看

　　12、玩家設置

　　回自動調整視頻大小以適應窗口

　　玩家控制:

　　顯示所有控件

　　Vsfitert管理:

　　禁用 vsfilter(安全模式)

　　隱藏字幕

　　注意:原始的 Vsfilter狀態將在程序退出時總是恢復

官方教程

　　DivXLand媒體字幕幫助

　　音頻條的使用大大提高了字幕制作過程的準確性。建議在禁用“自動計時”設置的情況下使用，或將其設置為僅應用于字幕文件加載。

　　創建要加載的音頻文件

　　您可以使用“工具”菜單中的“音頻提取向導”將當前加載的視頻中的音頻流提取到兼容的WAV音頻文件中。此過程需要VirtualDub。您還應該有合適的音頻編解碼器來解碼電影文件中的音頻。您可以使用編解碼器包獲得最常見的編解碼器，也可以手動安裝音頻解碼器。

　　或者，您可以使用任何第三方視頻編輯或音頻提取工具將視頻中的音頻提取到WAV（未壓縮）文件中。

　　支持的音頻格式

　　目前，音頻欄僅支持未壓縮的WAV（PCM未壓縮，8位/16位）音頻文件。

　　建議

　　為了加快音頻文件加載時間，您應該創建頻率為22050或24000 Hz的WAV文件。這使得文件加載速度是使用44100或48000 Hz文件的兩倍。無論哪種方式，您都不必等待整個文件被加載才能繼續使用DMS，因為它是在后臺加載的。

　　加載音頻文件

　　要將WAV文件加載到音頻欄中，請轉到“文件”>“打開音頻文件…”。。。。

　　激活音頻欄選項并單擊確定，然后選擇一個有效的WAV音頻文件。

　　音頻文件加載將在后臺開始并繼續。您可以在加載音頻文件的同時繼續在DMS上工作，可能需要幾分鐘才能完成長文件的加載。

　　在同步過程中使用音頻欄

　　在視頻播放過程中，音頻條將顯示一條帶箭頭的垂直線，指示音頻相對于視頻的當前位置。

　　這樣就可以預測下一次對話的時間。一旦位置指示器即將達到與對話框對應的波形，您應準備立即使用“應用”或“開始”按鈕應用所選標題。

　　因為字幕必須總是在對話框開始前幾毫秒出現，所以預測下一個對話框的確切時間非常重要：只有當注意音頻欄的位置指示器時，這才可能實現。

　　選定的字幕時間將顯示在音頻欄上方的紅色矩形中。

　　與音頻欄的互動

　　左鍵單擊音頻欄中的任意位置：將視頻設置到指示的位置

　　右鍵單擊并拖動高亮顯示的矩形：更改所選標題的開始和結束時間*

　　右鍵單擊并拖動高亮顯示的矩形垂直邊緣：更改標題開始時間（左邊緣）或結束時間（右邊緣）*

　　（*）警告

　　使用這種方法可以自由調整字幕同步，因此應避免與相鄰字幕發生沖突。要修復整個字幕文件中的所有時間沖突，請在使用此方法完成編輯后，從“工具”>“應用校正規則”菜單手動應用“時間校正規則”。

　　更改音頻欄的外觀

　　從“視圖”菜單中，您可以顯示或隱藏音頻欄，更改其顏色，或將其設置為完全顯示或一分為二。

　　您還可以使用音頻欄右側的滑塊調整波浪的高度，以改善其顯示效果。

　　字幕嵌入向導

　　此向導可用于將字幕文件嵌入（永久粘貼）到視頻中。

　　檢查所需軟件

　　這個過程需要免費的視頻編輯工具VirtualDub和XviD視頻編解碼器。請注意，使用編解碼器包安裝XviD編碼器可能會在從DMS配置編解碼器時產生問題，建議使用原始的XviD編解碼器安裝程序。此外，請確保已安裝播放/解碼源視頻所需的視頻編解碼器。

　　打開目標視頻文件

　　從“文件”菜單打開視頻文件以將字幕嵌入其中。此過程僅支持AVI格式（或與VirtualDub兼容的任何格式）的視頻。

　　打開目標字幕文件

　　從“文件”菜單加載要嵌入的字幕文件。應用定時更正規則以確保字幕中沒有錯誤（如果不是在文件加載時自動執行）。

　　從“文件”菜單中，將字幕保存為SubStation Alpha（SSA）格式，如下所示。您可以使用“配置格式”按鈕來設置字幕的樣式和顏色。

　　準備嵌入過程

　　從“文件”菜單中選擇“嵌入字幕”。將出現以下窗口：

　　在這里，您可以選擇輸出視頻格式（目前僅支持XviD編解碼器）。使用“配置”按鈕設置編解碼器的參數。如果“配置”按鈕不起作用，則應使用其原始安裝程序安裝XviD編解碼器，或者使用“開始”菜單中的快捷方式調用編碼設置對話框。

　　如果需要，您還可以設置新的視頻分辨率。通常不需要設置這些選項。

　　要測試生成的帶字幕的視頻，請啟用“預覽”模式選項，然后選擇幾分鐘的視頻來應用字幕。此選項用于預覽應用的字幕的樣式。

　　選擇VirtualDub文件夾位置

　　使用“下一步”按鈕前進，如果尚未定義，系統將提示您選擇VirtualDub的位置。

　　設置輸出視頻文件名

　　使用“下一步”按鈕前進，并設置將嵌入字幕的視頻文件名。請不要選擇源AVI文件。默認情況下，會設置后綴為[sub]的文件名。

　　啟動流程

　　在最后一步中，您將看到任務的簡要報告。單擊“確定”，VirtualDub將被打開，并立即開始嵌入字幕，而無需干預。請耐心等待，因為此過程需要重新編碼視頻，可能需要幾分鐘才能完成。